英媒:一位美国非裔豆农的“悲歌”

本站网8月5日报道 英国广播公司网站8月3日发表文章称,美国非裔豆农抱怨说,美中贸易战给美国农民带来毁灭性影响,再加上农业补贴发放缓慢且分配不公平,美国农民成为贸易战的牺牲者。
  文章开篇写道,约翰·博伊德从来没想过,他会被卷入一场国际贸易争端,还成为受损最惨重的人之一。
  54岁的博伊德在离美国首都华盛顿约300公里的弗吉尼亚州中部耕作着约1400公顷的土地。大豆与小麦是他最主要的农作物。麦子冬种春收,大豆夏种秋收。父亲曾跟他说过,农民只要对土地好,土地自然会给予回报。但父亲当年没预料到的是,还有一种叫贸易战的特殊风险。
  “美中贸易战带来的影响是毁灭性的,许多农民都濒临破产。”博伊德皱着眉头说。
  文章介绍,去年夏天,博伊德正要播种大豆时,贸易战骤然升级。此前,中国是美国出口大豆的最大买家,购买了美国大豆总产量的近四分之一。博伊德眼睁睁地看着大豆收购价从每蒲式耳11美元暴跌至8美元(1蒲式耳大豆约重27公斤——本网注)。
  文章称,美中贸易战已逾一年,豆农在焦虑中迈入第二个大豆种植季。贸易争端未有平息迹象,总统特朗普更威胁9月再度加税。
  美国是世界最大的大豆生产国,而且多个大豆主产州是特朗普的票仓与关键的选战摇摆州。为了安抚受损的农民,美国政府两度拨款共280亿美元。补贴的农作物除了大豆,还包括玉米、棉花、樱桃、红莓等。
  然而,补贴被指发放缓慢,集中于农场规模较大的经营者,无法弥补小规模农民的全部损失。非营利组织“环境工作小组”分析农业部的补贴数据发现,超过一半的补贴付给了10%的农场规模最大的经营者。金字塔顶端1%的农民平均获得18万美元的补贴,而80%以上的农民只能领取不到5000美元。
  博伊德至今领到两笔共6000美元的补贴。“这不足以让我收支平衡,”他说,“只能弥补损失的一半左右。”
  美国多个农民协会都表示,农业补贴并非长久之策。“补贴只是一个止血贴,我们需要长期的修正方案。”美国全国小麦种植者协会会长本·肖尔茨说,“贸易战不是解决方法,特别是当农民成了牺牲者。”
  文章称,对博伊德来说,这片土地有着特殊的意义。他是第四代非裔农民,他的祖先是来自非洲的奴隶。他的土地距离他祖先耕种过的田地只有一河之隔。
  博伊德说,他承受的不仅是关税带来的经济打击,还有农业系统内长年累月的种族歧视。他一直记得祖父常挂在嘴边的一句话:“土地不认得人的肤色。土地不会亏待我,但人会。”
  文章介绍,博伊德的另一个身份是美国非裔农民协会会长。他家里的墙上挂满了关于他参与平权运动的报道。美国农业部的数据显示,美国政府的农业补贴99.4%流向了白人农民,而白人在美国农民总数中约占95%。
  如今,博伊德高调批评美国政府的政策加倍伤害了少数族裔农民的利益。博伊德7月在美国会众议院作证时说:“很多人对美国小规模农民和非裔农民不闻不问。”
  “我们伟大的爱国农民会成为最大的受益者。”特朗普在推文中写道,“农民被遗忘太多年了,现在他们的好日子到了!”
  但文章称,博伊德并非如此乐观。“即使贸易战今天就结束,农民们依然损失了整整一年,”博伊德说,“市场也许回不来了。这是一个动荡不安的时期。”

Author: admin